Genuinos como la independencia, libres como la libertad

"Nuestro final de historia está todavía por escribirse. Libertad de expresión no se trata sólo de la satisfacción de hacer hablar a tu mente, sino también de decir verdades incómodas que necesitan ser escuchadas. No es sólo una cuestión de preservar nuestro ambiente, sino nuestra sociedad civil. El derecho de todos, en todas partes, a hablar claro en protesta, sin temor a ser acosados y silenciados. Es el fundamento de la democracia y debe ser vigilantemente protegido y defendido. Desde los mares hasta las cumbres de las montañas, para el beneficio de las generaciones futura. En nuestros vecindarios, más allá de nuestras fronteras, y de nuestro propio futuro.
No hay sociedad libre sin libertad de expresión. Esa libertad que surge del libre intercambio de palabras, ideas, creencias y verdades. Contra aquellos extremistas hostiles a la idea de que los gobiernos deben proteger a la gente y al planeta. Simplemente no podemos permitirnos un precedente legal donde las ONG más valientes sean tratadas como viles criminales organizados. Este mundo al revés debe ser corregido. La demanda de Resolute SLAPP contra Greenpeace debe ser [simplemente] derrotada."

Blogpost de Kat Clark

Autores, periodistas, poetas y dramaturgos saben que cada vez que las palabras correctas son plasmadas en papel o tipeadas en una pantalla, nuestro planeta se pone un poco mejor. Porque, sin el derecho a expresarnos libremente, no podemos hacer ese cambio positivo.

Más de 100 autores se han comprometido a defender la libertad de expresión y a los que protegen pacíficamente los bosques del mundo. Este compromiso se debe a dos demandas multimillonarias presentadas por Resolute Forest Products, una empresa canadiense, para silenciar el desenmascaramiento de Greenpeace y Stand.earth de su polémica tala en el bosque boreal.

Esto es lo que algunos de los autores tienen que decir:

Margaret Atwood
  Margaret Atwood. Autora canadiense de The Handmaid's Tale, recientemente dramatizado en el espectáculo de televisión más visto del año. En la historia, a todas las mujeres, excepto a las más poderosas, se les prohíbe escribir y se les niega el acceso a los libros.

"Los finales de The Handmaid's Tale, 1984 y Brave New World están escritas. La nuestra no. Esta es una oportunidad para defender la libertad de expresión, la libertad de abogar por el cambio y la libertad de cuestionar la autoridad y fortalecer su protección bajo la ley. Como sociedad, necesitamos un resultado positivo para esta historia ".

Stephen Fry
Stephen Fry, actor británico, comediante, autor de las memorias More Fool Me, y amante total de las palabras, ha hecho una carrera del hablar.

"Hablando como un blasfemo en serie, yo tomo la libertad de expresión muy en serio. No se trata sólo de la satisfacción que obtienes al hacer hablar a tu mente, sino también de decir verdades incómodas que necesitan ser escuchadas, y Greenpeace ha sido increíblemente exitoso al exponer lo que los poderes quisieran mantener en secreto. Pero este caso va más allá de Greenpeace al amenazar a todos los denunciantes y vigilantes con información que los ricos y poderosos quieren suprimir. Estoy preocupado, y creo que tu deberías estarlo también".

Yann Martel
Yann Martel. Autor de Life of Pi, que fue adaptado en una película ganadora de un Oscar. Su obra es elogiada por su imaginación y originalidad, y capturó corazones y mentes por todas partes con su realismo mágico y caracteres hábilmente descritos.

"En definitiva, todos nos beneficiamos de la libertad de expresión. Si Resolute Forest Products logra cerrar a Greenpeace con sus tácticas 'legales' de mano dura, todos perdemos, no es sólo una cuestión de preservar nuestro ambiente, sino nuestra sociedad civil".

Lev Grossman
Lev Grossman. Crítico literario y escritor de fantasía de la trilogía The Magicians. Valora las palabras por su magia y poder más allá de toda medida.

"Apoyo a Greenpeace en su urgente e importante trabajo en defensa del medio ambiente, y apoyo el derecho de todos, en todas partes, a hablar claro en protesta, sin temor a ser acosados y silenciados".

Michelle Alexander
Michelle Alexander. Autor del best-seller del New York Times, The New Jim Crow, que ha dado forma a la conversación sobre cómo nuestro sistema carcelario contribuye al racismo sistémico y a la discriminación legalizada.

"El derecho a decir la verdad al poder es el fundamento de la democracia y debe ser vigilantemente protegido y defendido. Ahora más que nunca."

Lauren Groff
Lauren Groff. Su novela Fates and Furies, fue el libro favorito de Barack Obama de 2016.

"Greenpeace trabaja duro para mantener un equilibrio saludable en los ecosistemas de nuestro planeta, desde los mares hasta las cumbres de las montañas, para el beneficio de las generaciones futuras".

Anthony Doerr
Anthony Doerr. Author de All The Light We Cannot See, que ganó el premio Pulitzer. Sus escritos ganan elogios tanto de lectores como de críticos por su lenguaje perfectamente elaborado y su trama de cambio de página.

"Nunca debemos silenciar a las voces que hablan para proteger el futuro de nuestros hijos. Cuánto más podamos recordar cuán interconectados estamos todos —cuanto más podamos entrenarnos para identificarnos con los niños de nuestros vecindarios, más allá de nuestras fronteras, y de nuestro futuro—, tanto mejor estaremos ".

Rebecca Solnit
Rebecca Solnit. Siguiendo su libro, Men Explain Things to Me, 'mansplaining' se convirtió en un concepto cultural. Aunque ella no inventó la palabra, da una voz a las mujeres en todas partes con sus ensayos afilados y escritura culturalmente relevante.

"No hay sociedad libre sin libertad de expresión. Cuando decimos eso, queremos decir libres como en la libertad, como en la independencia. Pero las demandas judiciales que hacen que hablar alto resulten inoportunamente caras son una forma de anular esa libertad que surge del libre intercambio de palabras, ideas, creencias y verdades. Estoy orgullosa de estar con Annie Leonard y Greenpeace por la libertad de hablar por el clima, el mundo natural y todos los que dependemos de él ".

Naomi Klein
Naomi Klein. Autora de The Shock Doctrine y No Logo que arroja luz sobre los problemas con el capitalismo y la importancia de proteger nuestro planeta. Su nuevo libro No Is Not Enough está disponible desde el 13 de junio.

"Nosotros ya tenemos acuerdos comerciales que permiten a las corporaciones demandar a los gobiernos cuando niegan los oleoductos, y un presidente de Estados Unidos que ha llenado su gabinete de extremistas hostiles a la idea de que los gobiernos deben proteger a la gente y al planeta. Simplemente no podemos permitirnos un precedente legal donde las ONG más valientes sean tratadas como criminales organizados. Este mundo al revés debe ser corregido. La demanda de Resolute SLAPP contra Greenpeace debe ser [simplemente] derrotada ".

Obtenga más información sobre todos los autores que han firmado el compromiso.
Gracias por unirse a nosotros para celebrar el derecho a la libertad de expresión y su defensa.

Esta es una traducción del post:

"Authors around the world stand up for free speech and forests"

 (Autores de todo el mundo se ponen de pie por la libertad de expresión y los bosques)
Blogpost de Kat Clark, Greenpeace International - Mayo 31, 2017